Entry-name vector for an axis.
Examples
# Mirrors readers.jl jldoctest at line 308.
axis_vector(example_metacells_daf(), "type")
#> [1] "memory-B" "MEBEMP-E" "MEBEMP-L" "MPP"
# "memory-B" "MEBEMP-E" "MEBEMP-L" "MPP"
axis_vector(example_cells_daf(), "missing", null_if_missing = TRUE)
#> NULL