Removes a vector property with the specified name from the Daf data set.
Details
If must_exist is TRUE and the vector doesn't exist, an error will be raised.
Otherwise, the function will silently succeed even if the vector doesn't exist.
See the Julia documentation for details.