Creates or updates a matrix property with flipped axes for more efficient access.
Details
This function creates a transposed version of an existing matrix property,
allowing efficient access from either axis orientation.
If a matrix with the flipped axes already exists and overwrite is FALSE, an error will be raised.
See the Julia documentation for details.