Generate a new matrix object after removing cells without enough umis

The currently ignored cells are still going to be ignored, and small cells are goign to be added to them

mcell_mat_ignore_small_cells(new_mat_id, mat_id, min_umis)

Arguments